ゲハとFFの焼きそばを斬る！！

まあ間違っていないけどさあ･･･

---

開発チームは、パッチはもちろん複数年にまたがって改善計画を立てていますので（Google翻訳でも）英語で意見があると反映されやすくなります。

— Dais Ishidate／石立 大介 (@d_ishidate) May 10, 2021

（特に英語版しかないソフトだからなのですが）現時点では英語でフィードバックしていただくのが一番効果的です。その次が日本のPS公式にご報告いただくことですが、ここまで具体的な件であれば機械翻訳でも英語にしていただければ理解されると思います。

— Dais Ishidate／石立 大介 (@d_ishidate) May 10, 2021

引用元：ttps://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1620734034/

---

管理人コメント

まあPS版「MLB The Show2021」は日本語ローカライズされていないタイトルだから間違っていないけどさ･･･
それでもSIEJもっと仕事をしろよという突っ込みは来ると思いますよ？

これがグローバル化の結果だというのか。
今後日本のPS市場が更に縮小する可能性は高いでしょうから同様のケースが増えそう。
本当に何なんでしょうかね？PSって。

---

ゼルダの伝説 スカイウォードソード HD -Switch

普通に考えてニュアンスの問題もあるし国内ユーザーの意見をSIEJ側で取りまとめてしっかり翻訳して開発に投げた方が効率的かなと
それがめんどくさいのかSIEJ経由した方がスルーされるレベルで相手にされてないのか

HAHAHAHA!!

とんだお笑い企業、まだオモシロネタを持ってこれるのかw

ここではリントの言葉で話せ

日本にはSIEのPSサポートが無いからな
正確に言うと無くなった
ぶっちゃけこの人は善処している
こうすれば良いと教えてあげてるんだから
でも、PS5って買う必要ないよ

最近よくマイクロソフトのサポートにメールするんだが、明らかに機械翻訳で返事が来る。それでもこちらから送る場合は日本語で大丈夫なんだ。一応日本産まれのメーカーなのにPSは凄いなぁ。

スイッチ版ボダラン2がバグって起動しなくなった時に、何とかしろとテイクツーにメールしたんだが
日本語ちょっと怪しかったけど丁寧に対応してくれて数時間後には開発会社に報告したと連絡もあった
サードのパブリッシャーの日本法人それも小さな合同会社ですらそこまでやってくれるっちゅーのに、

うちは関係ないから英語直接言ってくれってのすげえな
日本はマジで蚊帳の外なんか

グッバイソニー

海外製品を仕事で推してるが、顧客からの要望を自分は一切聞かず、海外に直接言えという仕事・・・

そんなもん、一般常識はもちろんビジネスでも絶対通じないだろ
なのにドヤ顔で言っちゃう神経がわからない

自分で受けてから開発に送れよ
何の仕事してるんだ

わがんねぇよぅ何言ってんのかさっぱりわがらねぇ日本語しゃべれよう

グローバル化って世界中の各国の事情に対応することじゃないの？
英語一本で日本語対応しないってむしろアメリカファーストでグローバルとは逆行してるでしょ

よし、皆んなグローバルにいこうぜ★

#fucksony

まさかMSKK仕事しろ、よりももっと酷いSIEJ仕事しろ、になるとは。
てかSIEJって何の仕事してんだ?
もう必要ないだろｗ

コメントの投稿

題名:

名前:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hiro155.blog.fc2.com/tb.php/13177-ddfc2426