「Xboxショーケース」4K60fps日本語対応に!!!!!

Xbox-Starfield-Direct-Hero-Image-bb32702ba945b9a8056c.jpg

おお・・・日本語対応か。
1: 名無しさん必死だな 2023/06/05(月) 23:42:15.69 ID:8JHZIgPl0




2: 名無しさん必死だな 2023/06/05(月) 23:43:57.28 ID:8JHZIgPl0

以下の言語での字幕対応を予定しています:アルバニア語、アラビア語(MSA)、ボスニア語、ブルガリア語、中国語(簡体字・繁体字)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトヴィアン語、リトアニア語、マケドニア語、マレー語、マルタ語、モルドバ語、モンテネグロ語、ノルウェー語、ペルシャ語(ファルシ語)、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル・EU)、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語(カスティリア・中南米)、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ・ベトナム・ウェールズ。

番組の生放送ですべての言語を利用できるようにする予定ですが、一部の言語については、翻訳が終了していない場合、放送後の数日間に追加する必要がある可能性があります。


5: 名無しさん必死だな 2023/06/05(月) 23:45:12.70 ID:8JHZIgPl0

YouTube.com/XboxとYouTube.com/Bethesdaの配信は4K / 60fps、それ以外のチャンネルは1080p / 60fpsとなる予定です。


27: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:34:51.63 ID:kc2CGFgg0

マジかー日本語無しだったソニーと違ってMSは日本重視になってきたね


59: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 05:52:46.57 ID:WU5dClOR0

日本軽視のどこぞのハードとはエライ差だな


9: 名無しさん必死だな 2023/06/05(月) 23:48:01.99 ID:5YHUrAeh0

朝5時配信日本語字幕すらない
日本軽視どころか無視のところがあったらしい


36: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:55:59.02 ID:sgTe9gfh0

>>9
日本語字幕を出すのなんて
同時通訳でもあるまいし
翻訳者の人工と編集費用だけだから
たかだか数十万円で出来る話だからな

SIEって決算では儲かってる風に発表してるのに
それすらをケチるってのがな
表面上儲かってる様に取り繕っているという説に
また信憑性が増すんだよな


21: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:19:25.52 ID:mo7jP89Z0

生放送も日本語対応するってよ
スゲー気合入ってんな


25: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:30:52.04 ID:cOpBjx+mH

4k日本配信してくれてありがとう。
ついでにbingの無料AIチャット日本語も使えて助かる


28: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:37:03.59 ID:yGedDv9R0

日本語対応しない自称日本企業に比べたら神だな


29: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:38:24.18 ID:cKRkQNGG0

150人しか見てなかったメタクエの配信でも日本語字幕あったのに、どこだよそれすらやらなかった元日本のゲームハードは


31: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:43:05.98 ID:cOpBjx+mH

生放送のリアルタイム翻訳はazureとGPT4でも使うんかね


37: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 00:56:27.40 ID:42FXsqn5d

マジでソニー応援する理由ないよな
MSでさえこれなのに「日本は大切な市場」とか言いながら明らかに差別してる


40: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 01:15:41.51 ID:NM9AlyHW0

何でpsは日本語なかったの?


54: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 04:37:13.11 ID:gwZaSrwy0

>>40
米国版にユーザー集め、視聴者水増ししたいだけなら、
数日後でも日本語版アップ出来ただろうにね…
日本の市場云々も、
その場しのぎのリップサービスだったって証明よな。


49: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 01:44:42.22 ID:g+w3hzW/M

まぢ楽しみ

FHよりFMの方が好きなので楽しみ
avowed続報あるっぽいので楽しみ
いつものdayone祭りが楽しみ
 
StarFieldダイレクト楽しみ
 


69: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 09:23:06.86 ID:xF1hJJqWd0606

同時通訳さんが慣れない専門用語に翻弄されるの結構好きなんだけど今回はそれが無いんだな
ちょっと寂しい


66: 名無しさん必死だな 2023/06/06(火) 09:20:44.42 ID:oqtqpQ0Aa0606

どっかのショーケースと比べられるのはしょーがない
どことは言わんが



引用元:ttps://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1685976135/




管理人コメント

まあ、ゲーム機本体&ソフトを正式に販売している以上、その言語に対応するのはぶっちゃけ当たり前なだけなんですけどね。
MS的には当たり前の事をしているだけという認識だと思いますよ?

薄っぺらい上っ面だけ「日本重視」を騙っておいて実際は・・・なSIEが非常識過ぎるだけで。

何にせよ、これで日本のXboxユーザーも安心して「Xboxショーケース」を楽しめます。
何しろ日本語対応なのですから。
やっぱり日本人には日本語が一番だぜ・・・





スポンサーサイト





[ 2023/06/07 10:00 ] 雑談まとめMS | TB(0) | CM(43)

後追いしか出来ないPSとはエラい違いだね
[ 2023/06/07 10:09 ] -[ 編集 ]

ごめんちゅ監視爺
ハコハニホンカラテッタイテッタイ!

現実
MSショーケース日本語対応
PSW葬式日本語非対応

今日も朝早うから顔真っ赤にして暴れるわけだよね・・・
[ 2023/06/07 10:16 ] -[ 編集 ]

スレにも書いてあるけど
日本産ゴキ蟲共ってよくソニー応援出来るよな
片想いなのにw
[ 2023/06/07 11:03 ] -[ 編集 ]

応援じゃなくて叩き棒として使ってるだけだから実際の評価とか実売数とか現実とかは一切関心がない、そもそも20年くらい前からもうその棒腐り落ちて握ってる部分しか残ってないけどアホだからわかってないんよ
[ 2023/06/07 11:15 ] -[ 編集 ]

1国で世界二位の購買力ある日本という国をマーケティングから外す意味は一切ないからな、むしろ当たり前よ。
[ 2023/06/07 11:16 ] -[ 編集 ]

当然対応すると思って気にもしてなかった
[ 2023/06/07 11:46 ] -[ 編集 ]

お客さんがいれば対応する、いなければ対応しない、単純なことだな
ソニーみたいに本社の母国なら少々お客さんいなくても対応するが、全然いないから対応しないってこと。
Xboxショーケースが対応するのはちゃんとお客さんがいることを意味する。
[ 2023/06/07 12:02 ] -[ 編集 ]

そうそうある意味でソニーやSIEの日本語はずしは正解なんだよね、客がいねえんだからお金と時間と手間をかける意味はないわけで。

だから別に日本語無しでも”そらそうだよなあ”っていう感想しかないし、逆にMSが日本語あります!っていうのはそらこれから再上陸狙ってんだからこっちも”そらそうだよなあ”だよねw
[ 2023/06/07 12:59 ] -[ 編集 ]

まぁだからって2番目にデカい市場捨てるって「大手では」ビジネスとしても商売としても話にならねーことしてるんだけどな
これだけで勝ち筋一切無いの解りきってるはずなんだがなぁ
[ 2023/06/07 13:21 ] -[ 編集 ]

MS=国内10万台規模に落ちても見捨てないで10年以上展開し続け現在はより力を入れている
PS=まだ発売2年ちょいで国内300万台超だけど見捨てる
[ 2023/06/07 13:29 ] -[ 編集 ]

日本語対応サンクスだぜフィル!ぶっちゃけ字幕でもナシでも見るけどよw

MSの場合、日本でも広報を強化し始めた背景には、oneやX/Sといったハードの売り上げよりも
水面下で着実にゲーパス加入者が増えてるって意味でもあるよな

ゲーミングPCが当たり前になってるから今は
PC構えるまで予算を回せねえ層と、そもそもハードありきで遊びたい層が買う感じか
それに加えて、ちょっとでもお得にゲームしたいならゲーパスで充分元が取れるまである

ティアキンは一応シナリオ終わったし、スタフィの大宇宙にもいつでも行けるぜ
[ 2023/06/07 15:59 ] -[ 編集 ]

集計機関の数字は、PSなら何割増し、任天堂なら何%減とかおおよそ見当がつくんだけど箱だと見当すらつかないからな。
とりあえず確実に言えることは、Xboxは商売が成り立つレベルで客がいる、PSにはいないってこと
[ 2023/06/07 16:45 ] -[ 編集 ]

>何にせよ、これで日本のXboxユーザーも安心して「Xboxショーケース」を楽しめます。
何しろ日本語対応なのですから。
やっぱり日本人には日本語が一番だぜ・・・

帰国子女で旧帝主席TOEIC990点の管理.人さんなら英語なんぞ息を吐くよう喋れるだろうけどやっぱり日本人には日本語が一番ですね...
[ 2023/06/07 18:21 ] -[ 編集 ]

ようやくレッドフォールが出るんだよな
え?とっくに出てるって?まさかね・・・え?
[ 2023/06/07 19:41 ] -[ 編集 ]

監視爺
・ごめんちゅ
・主持ち上げ
・箱攻撃タイプ

複数の性格演じ分け大変ね・・・
[ 2023/06/07 19:44 ] -[ 編集 ]

監視爺ってここの住人の事でしょ?毎日欠かさずコメントしてそうだもんね
[ 2023/06/07 19:47 ] -[ 編集 ]

確かに監視爺は粘着して暴れているから、住民と言えば住民だな

こんなところで鬱憤を晴らさずにPS5やっていればいいのにね
的外れなコメントするあたりPS4すらやっていなくて、ゲームもしばらくやってなさそうだが
[ 2023/06/07 20:10 ] -[ 編集 ]

つーかごめんちゅ監視爺コメント荒らすだけでゲームの話はしないからな。叩き棒にはするけど
こいつおそらくゲーム機持ってないしゲーム自体に興味がなくバイトでコメ欄荒らしてるだけだろ
[ 2023/06/07 21:20 ] -[ 編集 ]

バイトかなぁ?
良い性格してなさそうだし
趣味でやってそう。
[ 2023/06/08 07:45 ] -[ 編集 ]

バイトって管理 人からお金もらってるの?
[ 2023/06/08 09:11 ] -[ 編集 ]

07:45
この手のクソジジイはSNSでよく見るよ

金もなければ能力もない、でも態度だけは一丁前。しかも居場所はネットにしかない。
監視爺も似たようなたぐいだと思う。的外れなことを言ってボコボコにされるのを含めて。
[ 2023/06/08 09:31 ] -[ 編集 ]

09:31
多分お前より若くて金持ってるわ
[ 2023/06/08 09:40 ] -[ 編集 ]

そんなとこ見栄張ってどうすんだよ
どうせ真相なんて誰にも分からないのに
[ 2023/06/08 09:44 ] -[ 編集 ]

だとしたらどうせ真相なんて誰にも分からないのにこんなアホみたいな発言しちゃったの?09:31
[ 2023/06/08 09:49 ] -[ 編集 ]

図星で草
[ 2023/06/08 09:53 ] -[ 編集 ]

09:53
読解力0で草
[ 2023/06/08 10:13 ] -[ 編集 ]

2023/06/08 09:11
違うよ。
虫だから大元は何処か自然とわかるでしょ?
[ 2023/06/08 13:32 ] -[ 編集 ]

ソニーやスクエニが雇ってここにコメントして稼いでるって言ってんの?それってメーカーに一体何のメリットがあんの?自然に考えるならコメント増えると収入が増えるのは管理 人だけど
[ 2023/06/08 13:46 ] -[ 編集 ]

要するに、素で荒らすことが楽しいんだな。なるほど。
[ 2023/06/08 14:12 ] -[ 編集 ]

短文のはやる気無くした奴のお人形遊びにしか見えないんだがさて?
[ 2023/06/08 19:18 ] -[ 編集 ]

14:12
読解力0のアスペで草
[ 2023/06/08 19:41 ] -[ 編集 ]

ゴキちゃん言い返せないから顔真っ赤にしながら、読解力ゼロって言っちゃうの可愛いなぁ
[ 2023/06/08 21:03 ] -[ 編集 ]

何も言い返せず顔真っ赤にして的外れな事言ってるアスペで草
お前のすっくない脳みそ振り絞って早く13:46 に答えてくれやガイジ
[ 2023/06/09 07:45 ] -[ 編集 ]

>ソニーやスクエニが雇ってここにコメントして稼いでるって言ってんの?

まず「スクエニが雇ってる」って発想はどこから出てきたんだ
[ 2023/06/09 07:52 ] -[ 編集 ]

それを俺が聞いてんだよカス笑
スクエニじゃなくてソニーなの?んでここのコメントやアクセスが増えてソニーに何のメリットがあんの?
[ 2023/06/09 08:12 ] -[ 編集 ]

いや誰も「ソニーやスクエニが雇った」なんて言ってないからあなたに聞いてるんだけど
どこからその発想出てきたの?
[ 2023/06/09 08:16 ] -[ 編集 ]

2023/06/08 13:32
こいつに聞くべきでは?

>>虫だから大元は何処か自然とわかるでしょ?
[ 2023/06/09 08:19 ] -[ 編集 ]

つまり「虫だからソニーやスクエニのことだと自然に分かった」ってこと?
やっぱり雇われて荒らしてるの?
[ 2023/06/09 08:24 ] -[ 編集 ]

雇われてるわけねえだろ笑
だから企業に何のメリットがあんのか聞いてんだが
マジでアスペなのか?にほんごよめる?下らねえ話題逸らししないで早く答えろよ
[ 2023/06/09 08:27 ] -[ 編集 ]

誰にも雇われてないの?
じゃ何が楽しくてこんなとこにいつまでも居座ってるの?
[ 2023/06/09 08:30 ] -[ 編集 ]

話題逸らししないで早くメリットを答えろカス
[ 2023/06/09 08:31 ] -[ 編集 ]

なんでいるの?
[ 2023/06/09 08:33 ] -[ 編集 ]

質問に答えたら教えてやるよ話題逸らし野郎
[ 2023/06/09 08:33 ] -[ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hiro155.blog.fc2.com/tb.php/16019-94256b5d