ゲハとFFの焼きそばを斬る！！「ガンズゴア・カノーリ2」スイッチ版の方が価格が安い上に発売日も早い事が判明！！

しかもスイッチ版は安心のフライハイワークス翻訳です。

1: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 00:56:27.54 ID:KE5tz6Vn0FOX

PS4版　　　　1550円　8月9日発売
スイッチ版　1280円　8月2日発売

4: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 00:59:57.27 ID:2EkkVPAvdFOX

しかもswitchはフライハイの良質な翻訳も独占

5: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:00:01.20 ID:KE5tz6Vn0FOX

ちなみに前作のスイッチ版とPS4版の比較がこちら

スイッチ版、フライハイ翻訳、1000円
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=BaGdov1uROA

とある町・・・
｢いったい何が起きてるんだ？｣
ギャングが牛耳るこの町には・・・
｢俺は手荒なことはしたくねぇ。｣
ヤバイ秘密が隠されていた・・・。
｢アイツらはどこからでも湧いてくる！ヤツに皆殺しにされちまうよ！｣
そして一人の男がヤミに立ち向かう
警告：市内にいる生存者に告ぐ、今すぐに避難せよ
｢そこまでだ、クソ野郎！ここからは俺が仕切る。｣
｢パーティのはじまりだ！｣
｢寝てろ！｣
｢ちょっとした仕事を頼みたいんだが・・・｣
｢俺を誰だと思ってるんだ？ジャマする奴らが居たら頭からぶっ放してやる。
痛い目にあいたくなかったら黙ってろ、わかったか？｣
｢誰だテメエ！？｣
｢葬儀屋だよ。てめぇの墓石を持ってきてやったぜ！｣
｢遊びはオワリだ。あばよ。｣

PS4版、別会社翻訳、1550円
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=MKqDIpF019A

ギャングによって支配されている
｢いったい何が起きたんだ？｣
ある街に隠しておる
｢痛い目を見せてやる！｣
腹黒い秘密
｢部下共を集めてよ！この状態じゃ俺らがやられてしまいます！｣
滅茶苦茶になった街を片付けるため、一人の男子が現れた。
生存者は直ちに避難してください。
｢失せろ、小僧。ここからは俺がやってやる。｣
｢存分に暴れよ！｣
｢こいつぶっ飛ばしちゃえ！｣
｢お前に仕事があるぞ。｣
｢いてる死体なんかやっつけてやる。
ごろつきどもは一人も残さず片付けてやるよ。分かったか？｣
｢一体何者だ？｣
｢葬儀屋だ。お前の棺持ってきたぞ！｣
｢後始末は面倒だぜ。｣

16: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:09:52.05 ID:vxD0OV9MaFOX

そりゃ圧倒的に売れる方に全力ださないといけないからな
>>5
これな！！翻訳に圧倒的な差があった
今回もフライハイ翻訳はSwitch独占

6: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:00:14.03 ID:Ytem7Z4f0FOX

売れるほうに力を入れたのか

10: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:03:54.63 ID:rsqiEP600FOX

>>6
配信会社がちがう
PS4のほうは公式サイトみたらハングル表示されたから韓国系ぽい

12: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:06:47.57 ID:KE5tz6Vn0FOX

>>10
https://www.famitsu.com/news/201807/19161067.html

　イントラゲームス（代表取締役社長　ベ・サンチャン）は、Crazy Monkey Studios（CEO Steven Verbeek）と協力し、
PlayStation4用の2D横スクロールアクションゲーム、「Guns, Gore & Cannoli 2」の日本語版発売日を8月9日に決定した。

＞イントラゲームス（代表取締役社長　ベ・サンチャン）

あ・・・
ローカライズが物凄く心配になってきた・・・

7: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:02:50.51 ID:rsqiEP600FOX

今回のPS４のところフライハイが使ってるようなフォントに変えてきててわろた
和訳もかなり真似てきてるんだろうな
PS4のほうが配信遅いからスイッチ版みてから配信前にこっそり修正するかもな

17: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:09:58.17 ID:EqdTsBjuaFOX

>>7
あーなるほど

30: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 07:26:44.13 ID:15JA7k/10FOX

>>7
うわあ…
MeToo翻訳とかやりそう

8: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:03:42.84 ID:fNiZQQD80FOX

2から買っても大丈夫?

19: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:14:20.27 ID:Um9cPGl+MFOX

ガンズゴア&カノーリはswitchでやったけれど普通に面白かったよ
不満点のオンラインマルチができないことは2で改善されているみたいだね
ストーリーは正直あってないようなものだから2からやっても多分大丈夫だと思うよ
2は出たら買うよ

↓ガンズゴア&カノーリ2トレーラー↓
https://youtu.be/y0D0O303DyQ

20: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 01:21:48.98 ID:xM0HRCqv0FOX

フライハイワークスだとあらかじめDLだと10パー引きとかしたりするけど
これはするんかな

24: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 02:43:39.29 ID:GgGot3/u0FOX

フライハイはまた自分たちの取り分を控えめで売ってしまうのか

28: 名無しさん必死だな 2018/07/26(木) 06:06:35.89 ID:ZMlx9cF50FOX

>>24
そりゃSwitchなら数が売れるからね

引用元：https://www.logsoku.com/r/2ch.sc/ghard/1532534187/

管理人コメント

という訳で「ガンズゴア・カノーリ2」はスイッチ版の方が価格が安い上に発売日も早く、その上安心のフライハイワークス翻訳。
これはもうスイッチ版でウッドボールです。

逆にPS4版は･･･ローカライズ担当会社がフライハイワークス翻訳をパクる可能性がありますので、もしかしたら良翻訳になるかも？
諦めないで配信日を待つ事をお勧めします。
もちろんスイッチ本体を購入するのが最適解だと思いますけどね。

スイッチ版「ガンズゴア・カノーリ2」の配信日は8月2日です。
思う存分（PS4ユーザーより早く）ゲームを楽しむとしましょう。

不思議の幻想郷TOD -RELOADED- - Switch