スパチュン「ウィッチャー2は箱専売だったのでPS3で発売しないかと提案したがお流れになった」

ucha2nokizi201907120001.jpg

ちなみにウィッチャー2は海外でもPCとXbox360でしか出ていません。
1: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 15:21:17.54 ID:bZGtz7L80

スパイクチュンソフト ローカライズ戦略インタビュー「デッドバイデイライトのローカライズを断念したのは大失敗」
http://ryokutya2089.com/archives/21805


ファミ通最新号より
片方祐介さん、飯塚康弘さんインタビュー
「ウィッチャー2はXBOX360専売だったが日本はPS3のほうが市場規模が大きいのでPS3で発売しませんか?と提案したがお流れになった。実はもう3の開発がスタートしてた」
「ウィッチャー3のローカライズ費用はあり得ない金額、これが一番かも」
「ARKは23万本売れた。ANZEN漫才のプロモーションは開発の方にも好評だった」
「デッドバイデイライトのライセンスのオファーが来たが難しいと思って断念してしまった。あれは売れた・・・大失敗。いろんな人に怒られた」
「いままだ言えないが●●●を交渉中」



2: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 15:22:52.31 ID:5ueSDUwa0

いやお前のとこはもうローカライズするのやめろよ


11: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 15:49:09.76 ID:fYUTHPPp0

ウィッチャー3のローカライズは和ゲーに遜色ないぐらい完璧じゃん
あそこまでの翻訳が無かったら日本では評価されなかったでしょ


18: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:40:04.07 ID:K/itzGdYd

>>11
あれは担当した人が有能だっただけ

その人はもうスパチュンにはいない


23: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:56:38.07 ID:ZRxrPowNa

>>18
本間氏はCD Projektで仕事してるけど
Cyberpunkの国内販売はスパチュンになるぽい


25: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 17:01:38.63 ID:6Uw4SkMzM

>>23
翻訳は本間氏がするんだろ?
つーかしろ


12: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 15:56:31.29 ID:AzDrlDfA0

ローカライズさせてもらう側がPS3版作れって
要求するとか生意気


24: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:57:37.44 ID:NdNjmkuGd

>>12
ウィッチャー2での提案があったからこそウィッチャー3の開発当初からスパチュンも関わる事が出来たわけで
ネクロダンサーのゼルダ版もスパチュンが企画したものだし


15: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:23:38.71 ID:+0GZ8O/q0

PS3版開発費用スパチュンが出せば考えたんじゃね
出せないだろうけど


19: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:40:13.69 ID:Est87/nlr

というかそもそも海外でもウィッチャー2はPS3版出てなかったよな
国内だけPS3に移植しようと提案したのか
そりゃ流れるわ


20: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:50:24.99 ID:iL073AEI0

あの当時、PCからPS3への移植なんて苦行そのものだからな。


22: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 16:54:53.86 ID:1Wqs6t9jF

ウィッチャー2って、海外でもPCと箱◯でしか出てないのに、
わざわざ日本のユーザーの為だけにPS3版出せとか、
ちょっとおかしいんじゃないの。


33: 名無しさん必死だな 2019/07/10(水) 23:41:00.88 ID:ptFoCeEp0

テラリアのアップデートさっさとしろよ
dbdとかスパチュンじゃなくてほんと良かったわ


35: 名無しさん必死だな 2019/07/11(木) 06:38:38.97 ID:ddS0VU2e0

>>33
スパチュンが嫌われてる要因の1つだなw


まあ本間さん辞めたからもう何も期待出来ん


34: 名無しさん必死だな 2019/07/11(木) 00:17:53.25 ID:nO51lrHA0

スパチュンは角川の子会社らしくPS版のみの日本語ローカライズ希望だからな
ウィッチャー3でもPS版だけのローカライズを申し出て断られた訳だし
そうやってPS贔屓の不等なローカライズを企てるなら消えて欲しい


36: 名無しさん必死だな 2019/07/11(木) 07:53:09.38 ID:v9yjdh51p

スクエニの西尾勇輝もCDPRに入ってたな

というかスパチュンがローカライズした360タイトル
パッケージしかないの多すぎ問題


40: 名無しさん必死だな 2019/07/11(木) 10:19:36.66 ID:wIl8rsIEH

第三社が絡むと版権問題で必ずユーザーに皺寄せが来る
しかしメーカーは金が第一なので真逆の考え

それが滲み出る記事



引用元:https://www.logsoku.com/r/2ch.sc/ghard/1562739677/




管理人コメント

まあスパチュンがPS3版の開発費用を出せば実現出来たのかもしれません。
とはいえあの頃の「ウィッチャー」の国内知名度を考慮すると・・・赤字になるとしか思えませんけど。
話しが流れるのも当然としか言えません。

それはそれとして今後のスパチュンはどうなるのでしょうか?
自社IPはほぼ壊滅。ローカライズの評判も宜しくない。
ユーザーから思いっきり嫌われている(見下されている)メーカーであるのは間違いないでしょうね。

かつての「スパイク」や「チュンソフト」は・・・もう何を言っても後の祭りか・・・




進撃の巨人2 -Final Battle- 【Amazon.co.jp & GAMECITY限定】 リヴァイ「私服(地下街)」衣装ダウンロードシリアル メール配信 (初回封入特典(ヒストリア女王衣装ダウンロードシリアル) 同梱) - Switch

スポンサーサイト





[ 2019/07/12 16:00 ] 雑談まとめPS | TB(0) | CM(17)

PS9に汚染されてもう手遅れ
[ 2019/07/12 16:09 ] -[ 編集 ]

箱ハブする和サードのソフトなんて買わんから知らね。そうやって死にゆくPSに力入れて日本市場の洋ゲー潰して日本だけ任天堂一色になってる喜劇を笑うだけだし。
[ 2019/07/12 16:49 ] -[ 編集 ]

Switch版のテラリアも海外では既にリリースされているのに日本ではスパチュンのせいでいつになるか分からない始末
[ 2019/07/12 18:44 ] QHTiNqpQ[ 編集 ]

デッドバイ断ったとか言ってる時点でこの会社はフシアナばかりで未来は無いってわかるんだよなぁ
[ 2019/07/12 19:03 ] -[ 編集 ]

スパチュンって今何作ってんだ?完全に空気だぞここ
[ 2019/07/12 19:25 ] -[ 編集 ]

テラリアをユーザーに返して
[ 2019/07/12 20:16 ] -[ 編集 ]

スパチュンには伝家の宝刀ダンガンロンパがあるじゃn...
あっ、作ってた人間に人材ごと連れて逃げられたんだっけ...
[ 2019/07/12 20:38 ] -[ 編集 ]

みやぞんCMが好評だったとか絶対ウソだろw
[ 2019/07/12 20:40 ] -[ 編集 ]

>ネクロダンサーのゼルダ版もスパチュンが企画したものだし

そうなの?
[ 2019/07/12 20:57 ] -[ 編集 ]

Switchのテラリアは北米版買ったよ
スパチュンに期待できないから…
[ 2019/07/12 21:56 ] -[ 編集 ]

まあ髪ローカライズって時も無いとは言わないけど足引っ張ってるケースも多くて最終的には「諦めてくれ」って感じの場合もあったしな
その後はPSに注力してる間にどんどんやせ細っていってこまで来ちゃったねぇ
最近バレてきてるけどソニーからの働きかけにのっかっちゃったんだろうなー
ザマアないね
[ 2019/07/12 22:36 ] -[ 編集 ]

なんでローカライズ屋がでしゃばるん?
これぞ餅は餅屋じゃないの
[ 2019/07/12 23:41 ] -[ 編集 ]

これが任天堂ハードだったら偽造捏造印象操作もりもりの
任天堂ネガキャン記事で溢れてたんだろうなぁ
毎度のごとく何故かPSならスルーされてるけどさー
[ 2019/07/13 00:41 ] eYaYKKPk[ 編集 ]

テラリア問題でもわかるように全てを日本メーカーにしてもらうメーカーは減っているな
サイバーパンクもパッケージ販売だけをスパチュンにやらせてるのでもわかる
[ 2019/07/13 04:11 ] -[ 編集 ]

https://twitter.com/NVIDIAGeForce/status/1149347738686898176
NVIDIA GeForceが「#WePowerIt」のハッシュタグともに意味深なリツイートを…
[ 2019/07/13 04:39 ] -[ 編集 ]

20:57
それは盛り杉
スパチュンとネクロの開発が話し合って、ネクロのDLCにゼルダとコラボできたら話題になるって企画が生まれた
任天堂に使わせてくれって話もっていったら、もっとがっつり作って良いよという話になって、1本のソフトになった
[ 2019/07/13 07:02 ] -[ 編集 ]

スパチュンも大概だけど、ファミ通もなぁ・・・
PS版が無い場合は何故PS版が無い!PSでも出すべき!とか言っておきながら、
PS独占の場合は独占は当然!とかいう記事を平気で書きやがるマスゴミだからスパチュン側に言わせた可能性もある
[ 2019/07/13 10:52 ] -[ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hiro155.blog.fc2.com/tb.php/9675-640281af